This document is published in Lithuanian, which is the binding version. If you have questions about it, contact us in English and we will explain.<\/p>
1. Bendrosios nuostatos1.1. Nikitos Pupel\u0117s individuali veikla (toliau – “Bendrov\u0117”) gerbia vis\u0173 savo paslaug\u0173 pirk\u0117j\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173 (kurie i\u0161band\u0117 paslaugas ta\u010diau netapo klientais), bei vis\u0173 verskis.lt tinklalapio (toliau – “Svetain\u0117”) lankytoj\u0173 (toliau – “Klientai”), teis\u0119 \u012f privatum\u0105 ir \u012fsipareigoja u\u017etikrinti pateikt\u0173 bei gaut\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105. Bendrov\u0117 taip pat r\u016bpinasi klient\u0173, kaip duomen\u0173 subjekt\u0173, teisi\u0173 u\u017etikrinimu.
1.2. \u0160i privatumo politika reglamentuoja pagrindinius Bendrov\u0117s klient\u0173 asmens duomen\u0173 rinkimo, tvarkymo bei saugojimo principus bei tvark\u0105.
1.3. Naudodamiesi Svetaine, taip pat u\u017esisakydami ar bet kuria forma naudodamiesi Bendrov\u0117s si\u016blomomis paslaugomis bei suteikdami Bendrovei savo asmens duomenis, J\u016bs sutinkate su \u0161ios Privatumo politikos nuostatomis. Klientai laikomi susipa\u017ein\u0119 su Privatumo politika, kai registruodamiesi Svetain\u0117je pa\u017eymi “varnel\u0119”, jog sutinka su Bendrov\u0117s privatumo politika. Su privatumo politika galima bet kada pakartotinai susipa\u017einti Svetain\u0117je paspaudus atitinkam\u0105 nuorod\u0105.
1.4. Tvarkydami Kliento asmens duomenis, mes laikom\u0117s vis\u0173 tam skirt\u0173 \u012fstatym\u0173, tame tarpe ir ES, ADTA\u012e, LR bei kit\u0173 taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reglamentuoja\u010di\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga.2. Kokios s\u0105vokos yra naudojamos?
2.1. Asmens duomenys – bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti (duomen\u0173 subjektas); fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 tiesiogiai arba netiesiogiai galima nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, kaip antai vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal vien\u0105 ar kelis to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymius.
2.2. Duomen\u0173 subjektas – fizinis asmuo – Bendrov\u0117s klientas (\u012fskaitant Svetain\u0117s lankytojus), kurio asmens duomenys yra renkami Bendrov\u0117s.
2.3. Duomen\u0173 subjekto sutikimas – bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto duomen\u0173 subjekto valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais jis sutinka, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su juo susij\u0119 asmens duomenys.
2.4. Duomen\u0173 tvarkymas – bet kokia automatizuotomis arba neautomatizuotomis priemon\u0117mis su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 seka, kaip antai rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, i\u0161gava, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas persiun\u010diant, platinant ar kitu b\u016bdu sudarant galimyb\u0119 jais naudotis, taip pat sugretinimas ar sujungimas su kitais duomenimis, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas.
2.5. Duomen\u0173 tvarkytojas – fizinis arba juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri Duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis.
2.6. Duomen\u0173 valdytojas – veikianti ir \u012fsteigta bendrov\u0117 pagal Lietuvos Respublikos \u012fstatymus, kodas 1170339, registruota adresu M\u0117t\u0173 3-ioji g. 5, Lietuvos Respublika, duomenys apie kuri\u0105 kaupiami ir saugomi Juridini\u0173 asmen\u0173 registre.
2.7. Tiesiogin\u0117 rinkodara – veikla, skirta pa\u0161tu, telefonu arba kitokiu tiesioginiu b\u016bdu susisiekti su Klientu bei si\u016blyti prekes ar paslaugas ir (arba) teirautis j\u0173 nuomon\u0117s d\u0117l si\u016blom\u0173 preki\u0173 ar paslaug\u0173, \u012fskaitant automatizuotu b\u016bdu.3. Kokius slapukus ir kaip naudojame
3.1. Kas yra slapukas (angl. cookie) – ma\u017eos rinkmenos, kurios yra siun\u010diamos \u012f vartotojo tinklo nar\u0161ykl\u0119, bei pirm\u0105 kart\u0105 apsilankius svetain\u0117je patalpinamos nar\u0161an\u010di\u0173j\u0173 kompiuteriuose ar kituose \u012frenginiuose. V\u0117liau svetain\u0117je slapukai naudojami, siekiant u\u017etikrinti geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105 tinklapio naudojim\u0105 vartotojui, kuomet identifikuojamas vartotojo kompiuteris bei palengvinama prieiga prie tinklapio ar jame esan\u010dios informacijos, taip kuo patogiau vartotojui pritaikant svetain\u0117s turin\u012f.
3.2. \u0160ie slapukai naudojami Svetain\u0117je, taip pat susijusiuose Bendrov\u0117s sistemose skirtose tinkamai ir kokybi\u0161kai aptarnauti Klient\u0105.\u00a0
3.3. Siekiant u\u017etikrinti galimyb\u0119 Jums patogiau ir efektyviau nar\u0161yti Svetain\u0117je bei pateikti Jums naudingus pasi\u016blymus, Svetain\u0117je naudojame \u0161iuos Slapukus: PHPSESSID (sesijos informacija), “CookieInfoScript” (sutikimas su naudojamais cookie), _gat, _ga, _git, __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz (Google Analytics naudojami slapukai), datr, Fr, sb, locale, reg_ext_ref, reg_fb_gate, reg_fb_ref (Facebook Pixel naudojami slapukai) bei “GPS”, “PREF”, “VISITOR_INFO1_LIVE”, “YSC” (YouTube video turinio transliavimo informacija).
3.4. Kliento teis\u0117 atsisakyti slapuk\u0173 – Klientas bet kada gali i\u0161trinti arba u\u017eblokuoti dal\u012f ar visus \u012fra\u0161ytus slapukus savo kompiuteriuose ar kituose \u012frenginiuose, pakeisdamas savo naudojamos nar\u0161ykl\u0117s nustatymus. Daugiau informacijos apie slapuk\u0173 i\u0161trynim\u0105 ar u\u017eblokavim\u0105 galima rasti naudojamos nar\u0161ykl\u0117s gamintojo svetain\u0117je. Atkreipiame d\u0117mes\u012f, kad atlikus \u0161iuos veiksmus, kai kurios svetain\u0117s funkcijos gali dalinai arba visi\u0161kai nebeveikti bei b\u016bti neprieinamos. Klientas supranta, jog Svetain\u0117je gali b\u016bti naudojami tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 (partneri\u0173, statistikos rinkimo sistem\u0173, bendravimo sistem\u0173 ir pan.) \u012fskiepiai, kurie taip pat naudoja slapukus savo tinkamo funkcionalumo u\u017etikrinimui. Pabr\u0117\u017eiame, kad svetain\u0117s valdytojas nekontroliuoja, negali b\u016bti ir n\u0117ra atsakingas u\u017e tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 naudojamus slapukus, turin\u012f bei \u0161i\u0173 tinklapi\u0173 taikom\u0105 privatumo apsaug\u0105, su kuria kiekvienu atveju rekomenduojame susipa\u017einti individualiai.4. Kokius asmens duomenis renkame?
4.1. Bendrov\u0117 renka ir v\u0117liau tvarko Kliento asmens duomenis, kuriuos J\u016bs patys pateikiate, naudodamiesi ir u\u017esakydami paslaugas Svetain\u0117je arba u\u017esisakydami paslaugas kitu b\u016bdu: vardas, pavard\u0117, asmens kodas (neb\u016btinas), adresas, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, bei kiti duomenys, susij\u0119 su paslaug\u0173 u\u017esakymo specifika. Pa\u017eymime, jog J\u016bs duomenis pateikiate papildomai savo iniciatyva, registruodamiesi ir\/ar u\u017esakydami, valdydami Bendrov\u0117s teikiamas paslaugas.
4.2. Kliento nurodyti asmens duomenys yra saugomi Bendrov\u0117s bei Kliento bendradarbiavimo laikotarpiu (paslaug\u0173 teikimo metu) ir 10 (de\u0161imt) met\u0173 nuo \u0161io laikotarpio pabaigos. Duomenys gali b\u016bti saugomi trumpiau, jeigu tam n\u0117ra jokio teisinio pagrindo.
5. Kokiais tikslais ir kaip tvarkome asmens duomenis?
5.1. Bendrov\u0117s turimi duomenys apie Klient\u0105 bus tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu (teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo ir skaidrumo principas).
5.2. Bendrov\u0117 tvarko auk\u0161\u010diau nurodytus Kliento asmens duomenis paslaug\u0173 pirkimo\/u\u017esakymo apdorojimui ir administravimui, su paslaug\u0173 u\u017esakymu susijusi\u0173 buhalterini\u0173 dokument\u0173 tvarkymui, susisiekimui su Jumis d\u0117l sutartini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdymo, tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais (turint duomen\u0173 subjekt\u0173 i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105).
5.3. Mes u\u017etikriname, kad Kliento asmens duomenys yra ir bus tvarkomi teis\u0117tu, s\u0105\u017einingu ir skaidriu b\u016bdu, renkami nustatytais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais bei teis\u0117tais tikslais ir toliau netvarkomi su tais tikslais nesuderinamu b\u016bdu, adekvat\u016bs, tinkami ir tik tokie, kuri\u0173 reikia siekiant tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 jie tvarkomi, tiksl\u016bs ir prireikus atnaujinami, tvarkomi tokiu b\u016bdu, kad taikant atitinkamas technines ir organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo Duomen\u0173 tvarkymo be leidimo arba neteis\u0117to Duomen\u0173 tvarkymo ir nuo nety\u010dinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo (vientisumo ir konfidencialumo principas).<\/p>\n\n\n\n
5.4. Elektronin\u0117je parduotuv\u0117je apmok\u0117jimai apdorojami naudojantis makecommerce.lt platforma, kurios valdytojas Maksekeskus AS (Niine 11, Talinas 10414, Estija, reg. nr.:12268475), tod\u0117l J\u016bs\u0173 asmenin\u0117 informacija, reikalinga mok\u0117jimo \u012fvykdymui ir patvirtinimui, bus perduodama Maksekeskus AS.<\/p>\n\n\n\n
6. Kokias duomen\u0173 subjekt\u0173 teises J\u016bs turite?
6.1. Klientas turi teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105. Sutikimo at\u0161aukimas nedaro poveikio sutikimu pagr\u012fsto duomen\u0173 tvarkymo, atlikto iki sutikimo at\u0161aukimo, teis\u0117tumui. Duomen\u0173 subjektas apie tai informuojamas prie\u0161 jam duodant sutikim\u0105. At\u0161aukti sutikim\u0105 yra taip pat lengva kaip j\u012f duoti.
6.2. J\u016bs turite duomen\u0173 subjekt\u0173 teises, kurias mes \u012fgyvendinsime, gav\u0119 i\u0161 Kliento pra\u0161ym\u0105 registruotu pa\u0161tu, adresu M\u0117t\u0173 3-ioji g. 5, Rastin\u0117n\u0173 k., bei Jums tinkamai patvirtinus savo tapatyb\u0119. Klientas turi teis\u0119 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti i\u0161taisyti netikslius su Klientu susijusius asmens duomenis, taip pat reikalauti, kad b\u016bt\u0173 papildyti nei\u0161sam\u016bs Kliento asmens duomenys.
6.3. Klientas turi teis\u0119 reikalauti, kad Bendrov\u0117 i\u0161trint\u0173 su Klientu susijusius asmens duomenis, jeigu jie neb\u0117ra reikalingi, kad b\u016bt\u0173 pasiekti tikslai, kuriais jie buvo renkami arba kitaip tvarkomi; at\u0161aukia sutikim\u0105, ir n\u0117ra jokio kito teisinio pagrindo tvarkyti Kliento asmens duomenis; asmens duomenys buvo tvarkomi neteis\u0117tai; kitais Reglamente nustatytais pagrindais; reikalauti, kad Bendrov\u0117 apribot\u0173 Kliento asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105; gauti su Klientu susijusius asmens duomenis, kuriuos pateik\u0117 Bendrovei susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu; taip pat Klientas turi teis\u0119 papra\u0161yti Bendrov\u0117s perkelti asmens duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui; nesutikti, kad susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi (pvz., d\u0117l tiesiogin\u0117s rinkodaros ar kita).
7. Kaip tvarkome asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu
7.1. Bendrov\u0117 susisieks su Klientu tik tur\u0117dama Kliento i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105 ir vadovaudamiesi ER\u012e, ADTA\u012e bei Reglamento nuostatomis. Si\u0173sime Bendrov\u0117s naujienlai\u0161kius el. pa\u0161tu arba telefonu ir\/arba teirausim\u0117s d\u0117l esam\u0173 paslaug\u0173 kokyb\u0117s bei kitais susijusiais klausimais.
7.2. Mes tvarkome \u0161iuos Kliento asmens duomenis tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu: vardas, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris.
7.3. Kliento asmens duomenys tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslu yra saugomi iki Kliento pateikto atsisakymo gauti tiesiogin\u0117s rinkodaros prane\u0161imus (tokia atsisakymo nuoroda yra pateikiama kiekvieno siun\u010diamo lai\u0161ko apatin\u0117je dalyje).8. Kam teikiame asmens duomenis
8.1. Bendrov\u0117s darbuotoj\u0173 prieiga prie Kliento asmens duomen\u0173 suteikiama tik esant b\u016btinybei \u012fgyvendinti savo pareigas ir tik darbuotojui \u012fsipareigojus laikytis konfidencialumo reikalavimo.
8.2. Bendrov\u0117 gali pateikti Kliento asmens duomenis duomen\u0173 tvarkytojams, kurie Bendrovei teikia paslaugas ir tvarko Kliento asmens duomenis Bendrov\u0117s vardu ir Bendrov\u0117s ar Kliento naudai, teis\u0117saugos institucijoms, kuomet tam yra teisinis pagrindas, kitiems tretiesiems asmenims su Kliento sutikimu. Tokie duomen\u0173 tvarkytojai turi teis\u0119 tvarkyti Kliento asmens duomenis tik pagal Bendrov\u0117s nurodymus.
8.3. Kliento asmens duomenys taip pat gali b\u016bti teikiami, atsakant \u012f oficialius valstyb\u0117s institucij\u0173 bei teismo pra\u0161ymus, ta\u010diau tik \u012fsitikinus \u0161i\u0173 pra\u0161ym\u0173 teis\u0117tumu.<\/p>\n\n\n\n
This document is published in Lithuanian, which is the binding version. If you have questions about it, contact us in English and we will explain. 1. Bendrosios nuostatos1.1. Nikitos Pupel\u0117s individuali veikla (toliau – “Bendrov\u0117”) gerbia vis\u0173 savo paslaug\u0173 pirk\u0117j\u0173, potenciali\u0173 klient\u0173 (kurie i\u0161band\u0117 paslaugas ta\u010diau netapo klientais), bei vis\u0173 verskis.lt tinklalapio (toliau – “Svetain\u0117”) […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-help","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-632","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t